Politique de confidentialité et conditions d'utilisation (EULA)

Politique de confidentialité

Introduction
Ce site Web (ainsi que tout site successeur (s), systèmes informatiques, plateformes en nuage, logiciels et plateformes mobiles ou de bureau, ci-après collectivement appelés les « Services ») sont exploités par TAO (ci-après « TAO », « nous », « notre »).
Nous prenons la protection de la vie privée au sérieux et prenons des mesures raisonnables et conformes pour protéger la confidentialité et la confidentialité des informations auxquelles nous pouvons avoir accès tout en fournissant des services à nos utilisateurs finaux. Cette politique de confidentialité a pour but de vous aider à mieux comprendre comment nous pouvons utiliser, stocker, recueillir et divulguer les informations auxquelles nous pouvons accéder ou recueillir dans le cadre de votre utilisation des Services, ou auprès de tout régime de santé, fournisseur de soins de santé ou centre d'échange de soins de santé qui doit se conformer à la Loi de 1996 sur la portabilité et la responsabilité de l'assurance-santé (HIPAA), à la Loi sur la protection des renseignements personnels et les documents électroniques (LPRPDE), ou à toute autre loi similaire applicable. la loi ou la réglementation associée aux Services (toutes deux appelées « Entités couvertes »).
Votre utilisation des Services est conditionnelle à votre accord avec toutes les modalités de la présente Politique de confidentialité. La présente Politique de confidentialité, telle que modifiée de temps à autre, constitue l'intégralité de l'entente entre vous et nous concernant la façon dont nous pouvons recueillir et utiliser vos renseignements personnels et vos renseignements médicaux protégés (les « renseignements personnels »). Si nous modifions la façon dont nous recueillons, utilisons ou divulguons des renseignements personnels, nous vous en informerons en publiant une annonce sur le site, en vous envoyant un courriel, ou les deux. Vous acceptez d'être lié par toute modification apportée à notre Politique lorsque vous utilisez les Services après que ces changements ont été publiés pour la première fois. C'est à vous de choisir d'utiliser les Services et de nous fournir des renseignements personnels, ou à une Entité couverte qui utilise les Services, et vous ne devez pas fournir de tels renseignements si vous n'acceptez pas les conditions de la présente Politique de confidentialité. En utilisant nos Services, vous consentez à ce que nous recueillions, utilisions et divulguions vos renseignements personnels conformément à la présente Politique de confidentialité. Tous les Services que nous fournissons sont conformes aux lois applicables concernant la collecte, l'utilisation et la divulgation des renseignements personnels. Rien de ce qui suit ne remplace ou ne contourne les restrictions légales relatives à la collecte, à l'utilisation ou à la divulgation de renseignements sur la santé protégés, telles qu'elles sont énoncées dans la LPRPDE ou la LPRPDE. Cette politique de confidentialité est rédigée en anglais. Nous ne garantissons pas l'exactitude des versions traduites de cette Politique de confidentialité. Dans la mesure où les versions traduites de cette politique de confidentialité entrent en conflit avec la version anglaise, c'est la version anglaise de cette politique de confidentialité qui prévaut.

Collecte et utilisation de l'information

Collecte de renseignements personnels

Informations que vous nous fournissez
TAO peut recueillir des informations personnelles directement auprès de vous lorsque vous interagissez avec nos Services, y compris par l'intermédiaire des clients de TAO, communiquez avec nous, utilisez nos services, créez un compte, vous abonnez, partagez des avis, vous inscrivez pour recevoir des offres ou des courriels de notre part, ou lorsque vous achetez nos produits ou services.
Renseignements que nous obtenons indirectement
Nous pouvons recevoir des renseignements personnels vous concernant de la part de nos clients, de sociétés affiliées ou de partenaires tiers et de sociétés de marketing qui nous fournissent ces informations dans le cadre de leur relation avec nous, y compris les Entités couvertes. Nous pouvons combiner cela avec des données que nous avons déjà recueillies à votre sujet. Ces données recueillies pourraient inclure les coordonnées (telles que l'adresse e-mail) et l'historique des achats antérieurs ou les intérêts.
Renseignements recueillis automatiquement
Lorsque vous utilisez nos Services, nous recueillons automatiquement certaines informations vous concernant grâce à notre utilisation de cookies et de technologies similaires.

Catégories de renseignements personnels

TAO peut recueillir tout ou partie des catégories suivantes de renseignements personnels :
  • Coordonnées,
  • les informations d'authentification, y compris le nom d'utilisateur et le mot de passe ;
  • Renseignements financiers ;
  • Commentaires, avis et suggestions ;
  • Caractéristiques personnelles, y compris l'âge, la date de naissance, le sexe, l'état matrimonial et la nationalité ;
  • Préférences personnelles, y compris les préférences en matière de produits, les préférences en ligne et les intérêts ;
  • Renseignements sur la santé protégés (tels que définis par la loi applicable) ;
  • des informations sur le comportement en ligne, y compris l'activité en ligne, les préférences et le temps passé à visionner les fonctionnalités ;
  • Données d'utilisation, y compris votre adresse de protocole Internet (« IP ») ou les informations sur votre réseau mobile, le type de navigateur, la version du navigateur, les identifiants uniques de l'appareil et d'autres données de diagnostic.
De plus, lorsque la loi applicable le permet, nous pouvons recueillir des données anonymisées ou des informations qui ne sont pas sous une forme personnellement identifiable. Si nous combinons des informations qui ne sont pas sous forme personnelle avec des informations identifiables, nous traiterons les informations combinées comme des informations personnelles tant qu'elles sont combinées.

Utilisation de vos renseignements personnels

Nous recueillons des renseignements personnels auprès de vous afin de vous fournir des Services, ainsi qu'aux Entités couvertes dans le but de remplir nos obligations de service envers les Entités couvertes. Nous recueillons et traitons uniquement la quantité minimale de renseignements personnels de votre part qui est nécessaire aux fins de nos activités de traitement de l'information et nous ne conservons ces informations que si cela est nécessaire à ces fins. De plus, tout renseignement de santé protégé recueilli auprès de vous ou d'une Entité Couverte demeure privé et confidentiel.
TAO peut utiliser les renseignements personnels aux fins suivantes :
Pour fournir et maintenir notre service, notamment pour surveiller l'utilisation de notre Service.
Pour gérer votre compte : pour gérer votre inscription en tant qu'utilisateur du Service.
Pour l'exécution d'un contrat : l'élaboration, la conformité et l'exécution du contrat d'achat des produits, articles ou services que vous avez achetés ou de tout autre contrat conclu avec nous par l'intermédiaire du Service.
Pour communiquer avec vous : Pour vous contacter par courriel, appels téléphoniques, SMS ou autres formes équivalentes de communication électronique, telles que les notifications push d'une application mobile concernant les mises à jour ou les communications informatives liées aux fonctionnalités, produits ou services contractuels, y compris les mises à jour de sécurité, lorsque cela est nécessaire ou raisonnable pour leur mise en œuvre.
Pour traiter les paiements par vous pour les Services.
Pour vous fournir avec des nouvelles, des offres spéciales et des informations générales sur d'autres services et événements que nous offrons qui sont similaires à ceux que vous avez déjà achetés ou sur lesquels vous vous êtes renseigné, sauf si vous avez choisi de ne pas recevoir ces informations.
Pour gérer vos demandes : Pour répondre aux demandes que vous nous envoyez et pour gérer vos demandes.
Pour les transferts d'entreprise : Nous pouvons utiliser vos informations pour évaluer ou effectuer une fusion, un dessaisissement, une restructuration, une réorganisation, une dissolution ou toute autre vente ou transfert de tout ou partie de Nos actifs, que ce soit dans le cadre d'une entreprise ou dans le cadre d'une faillite, d'une liquidation ou d'une procédure similaire, dans laquelle les renseignements personnels que nous détenons sur les utilisateurs de nos services font partie des actifs transférés.
Pour se conformer avec des demandes et des exigences juridiques.
À d'autres fins : Nous pouvons utiliser vos informations à d'autres fins, telles que l'analyse de données, l'identification des tendances d'utilisation, la détermination de l'efficacité de nos campagnes promotionnelles et pour évaluer et améliorer notre Service, nos produits, nos services, notre marketing et votre expérience.
S'il y a lieu, si TAO a l'intention de poursuivre le traitement de vos renseignements personnels à des fins autres que celles pour lesquelles les renseignements personnels ont été initialement recueillis, TAO doit, avant ce traitement, vous fournir tout renseignement pertinent sur cette fin supplémentaire et, dans la mesure requise par la loi applicable, obtenir votre consentement à cet effet.

Divulgation et conservation

TAO n'échange pas, ne loue pas et ne vend pas vos renseignements personnels à des tiers.
Nous pouvons partager vos renseignements personnels dans les situations suivantes :
  • Avec les fournisseurs de services : Nous pouvons partager vos informations personnelles avec des fournisseurs de services qui exécutent des services et des fonctions en notre nom pour nous aider à exploiter et gérer nos services, surveiller et analyser l'utilisation de notre service, traiter les paiements ou vous contacter. Ces fournisseurs et fournisseurs de services auront accès à vos informations personnelles afin de fournir ces services, mais lorsque cela se produit, nous mettons en œuvre des protections contractuelles et techniques raisonnables pour limiter leur utilisation de ces informations afin de nous aider à fournir notre service et à soutenir nos interactions avec vous.
  • Pour les transferts d'entreprise : Nous pouvons partager ou transférer vos informations personnelles dans le cadre ou pendant les négociations de toute fusion, vente d'actifs de la Société, financement ou acquisition de tout ou partie de Nos activités à une autre société. Dans un tel cas, sauf si la loi applicable l'interdit, vos informations resteraient soumises à la politique de confidentialité applicable au moment de ce transfert, sauf si vous cessez d'utiliser notre Service. Nous vous informerons de tout changement de propriétaire. Nous vous informerons également si nous vendons vos renseignements personnels à de nouveaux propriétaires.
  • Avec les affiliés : Nous pouvons partager vos informations avec nos sociétés affiliées, auquel cas nous exigerons de ces sociétés affiliées qu'elles respectent cette politique de confidentialité. Les sociétés affiliées comprennent Notre société mère et toute autre filiale, partenaire de coentreprise ou toute autre société que nous contrôlons ou qui sont sous un contrôle commun avec Nous.
  • Avec des partenaires commerciaux : Nous pouvons partager vos informations avec nos partenaires commerciaux pour vous offrir certains produits, services ou promotions lorsque vous avez consenti à une telle divulgation.
  • Avec d'autres utilisateurs : Lorsque vous partagez des renseignements personnels avec d'autres utilisateurs ou interagissez autrement avec eux, ces informations peuvent être consultées et partagées par ces utilisateurs.
  • Avec votre consentement : Nous pouvons divulguer vos renseignements personnels à toute autre fin avec votre consentement.
  • À des fins juridiques : Nous pouvons partager des renseignements personnels avec des sociétés tierces, des organisations ou des individus à l'extérieur de TAO lorsque nous croyons de bonne foi que l'accès, l'utilisation, la préservation ou la divulgation des informations sont raisonnablement nécessaires pour se conformer à une obligation légale ; lorsque nous croyons de bonne foi que la loi l'exige ; à la demande des autorités gouvernementales qui mènent une enquête ; pour vérifier ou appliquer nos accords, conditions d'utilisation ou autres politiques applicables ; pour répondre à une urgence ; ou autrement protéger les droits, les biens, la sûreté ou la sécurité de TAO , des tiers, des visiteurs de notre site ou le public, tel que requis ou permis par la loi.
Conservation de vos renseignements personnels
La Société conservera vos renseignements personnels uniquement pendant la période raisonnablement nécessaire aux fins pour lesquelles ils ont été recueillis, à moins qu'une période de conservation plus longue ne soit requise ou permise par la loi. Nous conserverons et utiliserons vos informations personnelles dans la mesure nécessaire pour nous conformer à nos obligations légales (par exemple, si nous sommes tenus de conserver vos données pour nous conformer aux lois applicables), résoudre les différends et appliquer nos accords et politiques juridiques.
Si vous supprimez votre compte chez nous, si la loi le permet, nous supprimerons tous les renseignements personnels que nous avons recueillis et cesserons de communiquer avec vous de la manière susmentionnée dès que possible.
La Société peut conserver des données d'utilisation anonymisées à des fins d'analyse interne et pour se conformer aux exigences légales.

Transfert de vos renseignements personnels

Vos renseignements, y compris les renseignements personnels, sont traités aux bureaux d'exploitation du TAO aux États-Unis ou au Canada et dans tout autre endroit où se trouvent les parties impliquées dans le traitement. Bien que nous stockions et traitons principalement vos données aux États-Unis ou au Canada, ces informations peuvent être transférées et conservées sur des ordinateurs situés à l'extérieur de votre état, province, pays ou autre juridiction gouvernementale.
Par conséquent, vos renseignements personnels peuvent être assujettis à la protection des données et à d'autres lois qui peuvent différer de votre pays de résidence. Vos renseignements personnels peuvent être divulgués en réponse à des demandes de renseignements ou à des demandes émanant d'autorités gouvernementales ou pour répondre à une procédure judiciaire dans les pays dans lesquels nous exerçons nos activités. En utilisant le Service, ou en nous fournissant des informations, vous consentez à la collecte, au traitement, à la maintenance et au transfert de ces informations aux États-Unis et dans d'autres territoires applicables dans lesquels les lois sur la protection de la vie privée peuvent ne pas être aussi complètes ou équivalentes à celles du pays où vous résidez ou êtes citoyen.
La Société prendra toutes les mesures raisonnablement nécessaires pour s'assurer que Vos données sont traitées en toute sécurité et conformément à la présente politique de confidentialité et aucun transfert de vos informations personnelles n'aura lieu vers une organisation ou un pays à moins que des contrôles adéquats ne soient en place, y compris la sécurité de Vos données et autres informations personnelles.
Mesures de protection et sécurité
La sécurité de vos renseignements personnels est importante pour nous. Nous utilisons des mesures de protection appropriées et suivons des normes commerciales raisonnables pour empêcher l'utilisation ou la divulgation non autorisée de renseignements personnels. Nous avons mis en place des mesures de protection administratives, physiques et techniques qui protègent raisonnablement et adéquatement la confidentialité, l'intégrité et la disponibilité des données que nous pouvons recevoir ou transmettre. Veuillez noter, cependant, que bien que nous prenions des mesures de sécurité raisonnables pour protéger vos renseignements personnels, ces mesures ne peuvent être garanties comme étant sécuritaires. TAO ne peut pas promettre ou garantir que les pirates informatiques, les cybercriminels ou d'autres tiers non autorisés ne seront pas en mesure de contrecarrer notre sécurité et de recueillir, d'accéder, de voler ou de modifier de manière inappropriée vos renseignements personnels. En cas de violation de données, TAO signalera cette violation conformément aux lois applicables. Vous êtes seul responsable de la confidentialité et de la sécurité de toute information que vous pouvez télécharger par le biais de nos Services. La sécurité de votre compte repose sur la protection des informations de votre profil d'utilisateur. Vous êtes responsable du maintien de la sécurité des informations de votre profil d'utilisateur, y compris votre mot de passe, et de toutes les activités qui se déroulent dans le cadre de votre compte. Vous ne pouvez pas partager votre mot de passe avec qui que ce soit. Nous ne vous demanderons jamais de nous envoyer votre mot de passe ou d'autres informations sensibles dans un courriel, bien que nous puissions vous demander de saisir ce type d'informations pour accéder à votre compte. Tout courriel ou toute autre communication prétendant provenir de l'un de nos sites Web demandant votre mot de passe ou vous demandant de fournir des informations sensibles sur votre compte par courriel doit être traité comme non autorisé et suspect et doit nous être signalé immédiatement par courriel. Si vous croyez que quelqu'un d'autre a obtenu l'accès à votre mot de passe, veuillez le modifier immédiatement en vous connectant à votre compte et en le signalant immédiatement en nous envoyant un e-mail à oncampus@joinuplift.co.

Protection de la vie privée des enfants

Nos Services ne sont pas destinés aux enfants de moins de treize (13) ans, et si vous avez moins de treize (13) ans, vous n'êtes pas autorisé à utiliser les Services. TAO ne demandera ni ne recueillera sciemment de renseignements personnels auprès d'un enfant. Si vous avez moins de treize (13) ans, veuillez ne pas fournir vos informations sur notre site. Dès qu'un enfant nous a fourni des informations personnellement identifiables, nous supprimerons les informations personnellement identifiables de l'enfant de nos dossiers. Si vous croyez que nous pourrions avoir des informations sur un enfant, veuillez communiquer avec nous au oncampus@joinuplift.co.

Vos demandes de renseignements personnels Vous pouvez faire les demandes suivantes concernant vos renseignements personnels :

  1. Demande d'accès. Vous pouvez soumettre une demande pour obtenir une copie ou un accès aux renseignements personnels que TAO a recueillis à votre sujet.
  2. Demande d'information. Vous pouvez soumettre une demande pour recevoir des informations sur les pratiques de collecte de données de TAO. Vous pouvez demander des informations sur les catégories de renseignements personnels recueillis ; les catégories de sources de collecte de données ; les fins commerciales ou commerciales de TAO pour la collecte ou la divulgation de renseignements personnels ; les catégories de tiers avec lesquels TAO partage des renseignements personnels, le cas échéant ; et les informations personnelles spécifiques que nous avons recueillies à votre sujet.
Veuillez noter que les catégories de renseignements personnels et de sources ne dépasseront pas celles contenues dans la présente politique. De plus, TAO n'est pas tenue de conserver des renseignements vous concernant s'ils ne sont utilisés que pour une transaction unique et qu'ils ne seraient pas conservés dans le cours normal des affaires. TAO n'est pas non plus tenue de réidentifier les renseignements personnels s'ils ne sont pas déjà stockés de cette manière, ni de vous fournir les renseignements personnels plus de deux fois au cours d'une période de douze mois.
  1. Demande de rectification. Vous pouvez corriger ou mettre à jour vos renseignements personnels en tout temps en vous connectant à votre compte ou en communiquant avec nous.
  1. Demande de retrait du consentement. Si, à tout moment, vous ne souhaitez plus recevoir de communications de notre part, veuillez simplement nous en informer en mettant à jour vos paramètres, en utilisant la fonction de désabonnement dans le courriel marketing que vous avez reçu ou en nous contactant. Dans la correspondance que vous nous envoyez, veuillez indiquer que vous souhaitez vous « désabonner ». Si vous souhaitez retirer votre consentement à la collecte, à l'utilisation ou à la divulgation de vos renseignements personnels, vous pouvez le faire en tout temps en communiquant avec nous. Ce retrait de consentement peut entraîner la résiliation de votre accès à nos Services si la collecte, l'utilisation ou la divulgation est requise pour le Service.
  1. Demande de suppression. Vous pouvez demander à TAO de supprimer vos renseignements personnels. Sous réserve de certaines exceptions énoncées ci-dessous, nous supprimerons vos renseignements personnels de nos dossiers sur réception d'une demande vérifiable et demanderons à tout fournisseur de services de faire de même.
Veuillez noter que nous ne pouvons pas supprimer vos informations personnelles si cela est nécessaire pour :
  • terminer la transaction pour laquelle les renseignements personnels ont été recueillis ;
  • fournir un bien ou un service demandé par vous, ou raisonnablement prévu dans le cadre de notre relation d'affaires en cours avec vous, ou exécuter un contrat entre vous et nous ;
  • détecter les incidents de sécurité, protéger contre les activités malveillantes et trompeuses et prendre toutes les mesures nécessaires et appropriées pour atténuer les risques actuels et futurs ;
  • déboguer et réparer les technologies de l'information internes au besoin ;
  • entreprendre des recherches internes pour le développement technologique et la démonstration ;
  • exercer la liberté d'expression, assurer le droit d'un autre consommateur d'exercer son droit à la liberté d'expression ou exercer un autre droit prévu par la loi ;
  • se conformer à la California Electronic Communications Privacy Act ;
  • effectuer des recherches scientifiques, historiques ou statistiques publiques ou évaluées par des pairs dans l'intérêt public qui respectent toutes les autres lois applicables en matière d'éthique et de protection de la vie privée, lorsque notre suppression des renseignements est susceptible de rendre impossible ou de nuire gravement à la réalisation de telles recherches, à condition que nous ayons obtenu votre consentement éclairé ;
  • permettre uniquement des utilisations internes raisonnablement alignées sur vos attentes en fonction de votre relation avec nous ;
  • se conformer à une obligation légale existante ;
  • utiliser autrement vos renseignements personnels, à l'interne, d'une manière légale compatible avec le contexte dans lequel vous avez fourni les renseignements.
Il se peut que TAO ne vous traite pas différemment et ne vous traitera pas différemment en raison de votre activité de demande. À la suite de votre activité de demande, nous ne pouvons pas et ne vous refuserons pas de vous refuser des biens ou services ; facturer des tarifs différents pour les biens ou services ; fournir un niveau de qualité différent de biens ou de services ; ou suggérer que l'une des situations précédentes se produira. Cependant, nous pouvons et pouvons vous facturer un tarif différent, ou fournir un niveau de qualité différent, si la différence est raisonnablement liée à la valeur fournie par vos renseignements personnels.
Pour soumettre une demande concernant vos renseignements personnels, veuillez communiquer avec nous par courriel à oncampus@joinuplift.co Si vous choisissez de soumettre une demande, vous devez nous fournir suffisamment d'informations pour vous identifier afin de répondre à votre demande. Nous ne serons pas en mesure de répondre à votre demande si nous ne pouvons pas vérifier que la personne qui fait la demande est la personne au sujet de laquelle nous avons recueilli des informations, ou une personne autorisée à agir au nom de cette personne.

Cookies et technologies de suivi

Nous pouvons utiliser des cookies, des balises Web, des balises pixels, des logiciels d'analyse mobile, des fichiers journaux ou d'autres technologies pour recueillir certaines informations sur votre activité en ligne et vos interactions avec nos courriels, publicités en ligne et mobiles, et pour nous permettre de suivre les analyses et certaines informations statistiques qui permettent à TAO d'améliorer nos services et de vous fournir du contenu et de la publicité plus pertinents offerts par TAO, ou via ou liés à nos services. Vous pouvez toutefois refuser la réception de témoins à tout moment par l'entremise de votre navigateur Web. Nous n'avons pas l'intention d'utiliser des cookies pour récupérer des informations qui ne sont pas liées à notre site ou à votre interaction avec notre site.'
Les technologies que nous utilisons peuvent inclure :
La plupart des navigateurs Web sont configurés pour accepter les cookies par défaut, mais ils vous permettront de voir quels cookies vous avez, de les supprimer individuellement ou de bloquer les cookies de certains sites Web ou de tous les sites Web (« opting out »). Veuillez noter que si vous choisissez de supprimer, de rejeter ou de refuser les cookies, cela pourrait affecter la disponibilité et la fonctionnalité de notre site Web. Nous pouvons utiliser des technologies d'identification en ligne pour stocker des informations d'inscription dans une zone du site Web afin que vous n'ayez pas besoin de les saisir lors de vos visites ultérieures afin de faciliter la navigation sur ce site Web et de faciliter des processus d'inscription efficaces.
À l'heure actuelle, nos Services ne répondent pas à un signal « Ne pas suivre » ou à un signal similaire. « Ne pas suivre » est une préférence que vous pouvez définir pour informer les sites Web que vous visitez que vous ne voulez pas qu'ils recueillent des informations vous concernant.
Communiquez avec nous
Si vous avez des questions au sujet de cette politique de confidentialité, vous pouvez communiquer avec nous :
Cette politique de confidentialité a été mise à jour pour la dernière fois le 30 nov. 2021

Conditions d'utilisation, alias Contrat de licence d'utilisateur final

Le présent Contrat de licence d'utilisateur final (« Contrat ») est un contrat juridique contraignant entre vous (une personne physique ou une personne morale) et TAO. En installant, en accédant ou en utilisant le logiciel, l'interface Web, le contenu de l'interface Web ou du logiciel, tout manuel d'utilisation associé et toute autre documentation fournie par le concédant de licence (la « Documentation ») et toute amélioration (telle que définie ci-dessous) fournie avec le présent Contrat (collectivement, le « Logiciel »), vous (également appelé ici le « Licensé ») serez lié par les modalités du présent Contrat. Si vous n'acceptez pas les conditions du présent Contrat, le Concédant de licence n'est pas disposé à concéder une licence sur un quelconque droit d'utilisation ou d'accès au Logiciel pour vous. Dans un tel cas, vous ne pouvez pas installer, accéder, utiliser ou copier le logiciel, ce qui inclut explicitement (mais sans s'y limiter) la visualisation du logiciel sur un navigateur Internet.VOUS COMPRENEZ ET ACCEPTEZ QUE LE CONCÉDANT DE LICENCE NE DONNE PAS DE CONSEILS MÉDICAUX, PROFESSIONNELS, PSYCHIATRIQUES, COMPTABLES OU EN SANTÉ MENTALE. LE CONCÉDANT DE LICENCE ACCORDE UNE LICENCE EXCLUSIVE AU LOGICIEL POUR VOTRE UTILISATION CONFORMÉMENT AUX MODALITÉS ET CONDITIONS CI-DESSOUS, ET LE CONCÉDANT DE LICENCE N'EST EN AUCUN CAS RESPONSABLE DE LA VÉRIFICATION OU DE LA GARANTIE QUE TOUT CONSEIL QUI VOUS EST COMMUNIQUÉ PAR D'AUTRES VIA LE LOGICIEL EST EXACT DE QUELQUE MANIÈRE QUE CE SOIT.
LA DISPOSITION RELATIVE À L'ARBITRAGE OBLIGATOIRE ET LA RENONCIATION AUX RECOURS COLLECTIFS DE L'ARTICLE 12 (RÈGLEMENT DES DIFFÉRENDS) CI-DESSOUS RÉGISSENT LE RÈGLEMENT DES DIFFÉRENDS. VEUILLEZ LES LIRE ATTENTIVEMENT. SI VOUS N'ÊTES PAS D'ACCORD AVEC LA DISPOSITION SUR L'ARBITRAGE OBLIGATOIRE ET LA RENONCIATION AU RECOURS COLLECTIF DANS LES CONDITIONS, VEUILLEZ NE PAS UTILISER LA DOCUMENTATION OU LE LOGICIEL.
LICENCE D'ACCÈS À L'APPLICATION ET D'UTILISATION
Le logiciel vous est concédé sous licence et non vendu à vous. À l'exception de la licence limitée accordée dans le présent Contrat, le Concédant de licence et ses concédants de licence conservent tous les droits, titres et intérêts sur le Logiciel, toutes les copies de celui-ci et tous les droits de propriété sur le Logiciel, y compris les droits d'auteur, les brevets, les marques de commerce et les droits de secrets commerciaux.
  1. L'OCTROI D'UN PERMIS.

    La présente entente vous accorde les droits suivants, selon le cas :

    • Permis.

      Pendant la durée du présent Contrat, le Concédant de licence vous accorde une licence non exclusive, non transférable et révocable (tel qu'autorisé par les présentes) pour accéder et utiliser le Logiciel qui sera hébergé par le Concédant de licence. Le titulaire de licence reconnaît et accepte que le concédant de licence peut utiliser certains contrôles technologiques et logiciels intégrés pour appliquer toute restriction de licence applicable.

    • Améliorations.

      Le Concédant se réserve le droit de mettre à niveau, d'améliorer, de modifier ou de modifier le Logiciel à tout moment à sa seule discrétion (« Améliorations »). Toute Amélioration mise à votre disposition par le Concédant de licence, le cas échéant, sera assujettie aux conditions du présent Contrat, sauf dans la mesure où des dispositions contradictoires ou plus restrictives sont convenues dans des accords futurs relatifs à ces Améliorations.

    • Composants de tierces parties.

      Le Logiciel et les améliorations futures peuvent contenir certains composants tiers (« Composants tiers ») qui vous sont fournis selon des modalités différentes de la présente entente, ou qui exigent que le concédant de licence vous fournisse certains avis ou informations. Votre utilisation de chaque Composant tiers qui contient ou est accompagné de son propre contrat de licence sera soumise aux termes et conditions de cet autre contrat de licence, et non au présent Contrat. Nonobstant ce qui précède, les modalités et conditions suivantes s'appliquent à tous les « Composants tiers » : (i) tous les Composants tiers sont fournis « EN L'ÉTAT » ; (ii) Le Concédant ne sera pas responsable envers vous ni ne vous indemnisera pour toute réclamation liée aux Composants tiers ; et (iii) Le Concédant ne sera pas responsable des dommages directs, indirects, accessoires, spéciaux, exemplaires, punitifs ou consécutifs en ce qui concerne les composantes tierces. Votre seul et unique recours à l'égard de tout défaut, réclamation ou autre litige relatif aux Composants tiers est de cesser d'utiliser ces composants.

    • Propriété de propriété intellectuelle.

      Le logiciel contient du matériel protégé par les lois américaines sur le droit d'auteur et les secrets commerciaux, ainsi que par les dispositions des traités internationaux. Tous les droits qui ne sont pas expressément accordés au licencié en vertu de la présente entente sont expressément réservés par le Concédant et ses concédants de licence. Le titulaire de licence ne doit pas modifier, retirer ou détruire les marques de propriété ou les légendes confidentielles placées sur ou contenues dans le Logiciel, la Documentation ou tout matériel connexe. Tous les droits d'auteur, brevets, secrets commerciaux, marques de commerce, marques de service, noms commerciaux, droits moraux et autres droits de propriété intellectuelle et de propriété intellectuelle sur le Logiciel demeurent la propriété exclusive du Concédant de licence ou de ses concédants de licence, selon le cas.

    • Logiciel bêta.

      Le concédant de licence peut désigner certaines améliorations ou nouvelles versions du logiciel en tant que logiciel bêta. Ce logiciel bêta ne sera pas prêt à être utilisé dans un environnement de production. À ce stade précoce du développement, le fonctionnement du logiciel bêta peut être imprévisible et mener à des résultats erronés. Vous reconnaissez et acceptez que : (i) le logiciel bêta est expérimental et n'a pas été entièrement testé ; (ii) le logiciel bêta peut ne pas répondre à vos exigences ; (iii) l'utilisation ou le fonctionnement du logiciel bêta ne peut pas être ininterrompu ou sans erreur ; (iv) votre utilisation de la bêta relative au logiciel bêta et votre utilisation du logiciel bêta, y compris les mesures de performance et autres données relatives au logiciel bêta, en toute confidentialité et ne doit pas divulguer ces renseignements à des tiers non autorisés. Votre utilisation du Logiciel bêta sera assujettie à toutes les modalités et conditions énoncées aux présentes relatives au Logiciel. Vous devez rapidement signaler toute erreur, tout défaut ou toute autre lacune dans le logiciel bêta au concédant de licence. NONOBSTANT TOUTE AUTRE DISPOSITION DU PRÉSENT CONTRAT, TOUS LES LOGICIELS BÊTA SONT FOURNIS « TELS QUELS » ET « TELS QUE DISPONIBLES », SANS GARANTIE D'AUCUNE SORTE. Par la présente, vous renoncez à toute réclamation, maintenant connue ou découverte ultérieurement, que vous pourriez avoir contre le Concédant de licence et ses fournisseurs/concédants de licence découlant de votre utilisation du logiciel bêta.

  2. TERME.

    La licence commencera à la date à laquelle vous utiliserez le Logiciel pour la première fois ou acceptez le présent Contrat, selon la première de ces éventualités (la « Date d'entrée en vigueur »), et restera en vigueur pendant un (1) an par la suite (la « Durée initiale »). À l'expiration de la période initiale, la présente entente sera automatiquement renouvelée pour des périodes successives d'un (1) an (chacune étant une « période de renouvellement »), à moins que l'une des parties ne donne un avis de résiliation ou de non-renouvellement au moins trente (30) jours avant l'expiration de la période alors en vigueur. La période initiale et les modalités de renouvellement sont désignées collectivement sous le nom de « Terme ».

  3. LES LIMITES IMPOSÉES À LA LICENCE.

    La licence qui vous est accordée dans le cadre du présent Contrat est restreinte comme suit :

    • Limites relatives à la copie et à la distribution.

      Vous ne pouvez pas copier ou distribuer le logiciel, sauf dans la mesure où la copie est nécessaire pour utiliser le logiciel aux fins énoncées aux présentes. Vous pouvez faire une seule copie du logiciel à des fins de sauvegarde et d'archivage.

    • Limites de la rétro-ingénierie et de la modification

      Vous ne pouvez pas effectuer d'ingénierie inverse, décompiler, désassembler, modifier ou créer des œuvres dérivées du Logiciel. Vous ne pouvez pas altérer ou modifier tout mécanisme de désactivation qui pourrait être résidant dans le logiciel.

    • Sous-licence, location et utilisation par des tiers.

      Vous ne pouvez pas céder, sous-licencier, louer, multipropriété, prêter, louer ou transférer autrement le Logiciel, ni permettre directement ou indirectement à un tiers d'utiliser ou de copier le Logiciel.

    • Avis de propriété.

      Vous ne pouvez supprimer aucun avis de propriété (p. ex. avis de droit d'auteur et de marque de commerce) du Logiciel. Vous devez reproduire les droits d'auteur et tous les autres avis de propriété affichés sur le Logiciel sur chaque copie de sauvegarde ou d'archivage autorisée.

    • Utiliser conformément à la documentation.

      Toute utilisation du Logiciel doit être conforme à sa Documentation alors en vigueur.

    • Conformité à la loi applicable.

      Vous serez seul responsable de vous assurer que votre utilisation du Logiciel est conforme à toutes les lois et règles et réglementations étrangères, fédérales, étatiques et locales applicables.

    • Confidentialité.

      Vous reconnaissez et acceptez que le Logiciel et la Documentation associée constituent des informations exclusives et confidentielles et de la propriété intellectuelle (collectivement, les « Informations exclusives ») du Concédant de licence. Vous ne pouvez pas utiliser ou divulguer les renseignements exclusifs sans le consentement écrit préalable du concédant de licence, sauf la divulgation et les utilisations subséquentes par vos employés et sous-traitants dont vous avez besoin, à condition que ces employés et entrepreneurs aient signé des accords écrits limitant l'utilisation ou la divulgation de renseignements exclusifs qui sont au moins aussi protecteurs que ceux énoncés dans la présente entente. Vous acceptez d'utiliser au moins le même degré de soin pour protéger les renseignements exclusifs que vous utilisez pour protéger vos propres informations similaires, mais en aucun cas moins qu'une diligence raisonnable. Vous reconnaissez qu'en raison de la nature unique des renseignements exclusifs, le concédant de licence ne disposera pas d'un recours adéquat en argent ou en dommages-intérêts en cas d'utilisation ou de divulgation non autorisée de ses renseignements exclusifs. En plus des autres recours prévus par la loi, en équité ou autrement, le donneur de licence a le droit d'obtenir une injonction pour empêcher une telle utilisation ou divulgation non autorisée. Vous ne devez pas utiliser les informations ou données divulguées par le Concédant dans le cadre du présent Contrat pour contester la validité de la propriété intellectuelle du Concédant de licence. Toute utilisation de l'information et des données du concédant de licence constitue une violation importante et non curable de la présente entente.

  4. LIMITATION DES GARANTIES.
    • Recours exclusif.

      Le seul et unique recours du Titulaire de licence et la responsabilité exclusive du Concédant en cas de violation des garanties ci-dessus sont de demander la réparation ou le remplacement du Logiciel non conforme ou la reperformance des services pertinents. Dans l'éventualité où une réparation, un remplacement ou une reperformance ne peuvent être corrigés, ou si aucune réparation ou remplacement n'est applicable, le Concédant de licence sera responsable uniquement des dommages directs du licencié dans l'ensemble jusqu'à concurrence de la limite prévue à la présente section 4.

    • Modification du logiciel.

      Sauf accord écrit contraire entre les parties, toute modification apportée au Logiciel par le Licencé ou tout autre tiers, ou l'omission par le Titulaire de mettre en œuvre des améliorations ou mises à jour du Logiciel telles que fournies par le Concédant annulent les obligations de garantie du Concédant et les garanties du Concédant en vertu de la présente Section 4, dans la mesure où une défaillance ou une erreur résulte d'une telle modification.

  5. HONORAIRES

    Les frais de licence payables au Concédant pour les droits en vertu des présentes sont tels qu'ils sont énoncés dans la documentation distincte fournie par le concédant décrivant les droits de licence et tous les autres frais dus par vous, ou par la personne ou l'entité qui paie les frais de licence applicables en votre nom pour vous permettre d'utiliser le logiciel. Si ces frais de licence ne sont pas payés en temps opportun au Concédant de licence, le Concédant peut résilier immédiatement le présent Contrat, ainsi que tout accès au Logiciel, avec ou sans préavis.

  6. LA VIOLATION DE LA PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE.
    • Indemnisation.

      Le concédant de licence accepte de défendre et d'indemniser le preneur de licence et de le dégager de toute responsabilité à l'égard de tous les dommages-intérêts accordés au preneur de licence et de toutes les dépenses raisonnables (y compris les honoraires d'avocat) encourues par le licencié pour toute allégation de violation du brevet américain d'un tiers enregistré à la date d'entrée en vigueur ou de droits d'auteur revendiqués contre le Licenseur en vertu de l'utilisation autorisée du Logiciel par le Licenseur tel que livré par le Concédant ; à condition que le Concédant soit avisé rapidement de toute réclamation et droit de contrôler et de diriger l'enquête, la préparation, la défense et le règlement de chacun cette allégation et à condition en outre que le licencié coopère pleinement avec le concédant de licence à l'égard de ce qui précède. Nonobstant ce qui précède, le Concédant n'assume aucune responsabilité ni obligation d'indemnisation pour les réclamations de violation des droits de propriété intellectuelle découlant (i) de l'utilisation du Logiciel en combinaison avec des produits tiers non approuvés par le Concédant, y compris du matériel et des logiciels, (ii) des modifications ou de la maintenance du Logiciel par une partie autre que le Concédant de licence, (iii) de la mauvaise utilisation du Logiciel, et (iv) de l'incapacité du Licensé à mettre en œuvre toute amélioration ou mise à jour du Logiciel, si l'allégation de contrefaçon aurait été évitée par l'utilisation de l'amélioration ou des mises à jour. Le Titulaire de licence indemnise et défend le Concédant de licence et le dégagera de toute responsabilité contre toute réclamation, tout dommage ou tout coût, y compris les honoraires raisonnables d'avocat, invoqués par des tiers découlant de l'une des exceptions ci-dessus ; à condition que le Licenseur soit avisé rapidement de toute réclamation de ce type et qu'il ait le droit de contrôler et de diriger l'enquête, la préparation, la défense et le règlement de chacune de ces réclamations et à condition que le Concédant coopère pleinement avec le Licenseur de licence compte tenu de ce qui précède.

    • Remplacement.

      Si le Logiciel tel que livré par le Concédant devient ou, de l'avis du Concédant, est susceptible de faire l'objet d'une plainte pour contrefaçon, le Concédant peut, à sa discrétion et à ses frais, soit (a) donner au Licencé le droit de continuer à utiliser le Logiciel comme prévu aux présentes, soit (b) remplacer ou modifier le Logiciel ou modifier son utilisation pour rendre son utilisation non contrefaisante, sans perte de fonctionnalité matérielle. Si aucune des deux options n'est raisonnablement disponible pour le concédant de licence, le présent Contrat peut être résilié au choix de l'une ou l'autre des parties aux présentes sans autre obligation ni responsabilité.

    • Responsabilité intégrale.

      LES DISPOSITIONS PRÉCÉDENTES DU PRÉSENT ARTICLE 6 ÉNONCENT L'INTÉGRALITÉ DE LA RESPONSABILITÉ ET DES OBLIGATIONS DU CONCÉDANT DE LICENCE ET LE RECOURS EXCLUSIF DU PRENEUR DE LICENCE ET DE TOUTE AUTRE ENTITÉ À L'ÉGARD DE TOUTE VIOLATION ALLÉGUÉE DE DROITS DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE.

  7. RÉSILIATION.
    • Violation de l'entente.

      Sans préjudice de tout autre droit, le Concédant de licence peut résilier le présent Contrat immédiatement, sans préavis, si vous ne respectez pas l'une ou l'autre des modalités du présent Contrat.

    • Résiliation pour des raisons de commodité.

      Vous pouvez résilier le présent Contrat à tout moment en cessant d'utiliser le Logiciel, en vous conformant à vos obligations de résiliation énoncées ci-dessous, en fournissant un avis écrit au Concédant de licence et en retournant le Logiciel au Concédant de licence.

    • Obligations de résiliation du titulaire de permis.

      En cas d'expiration ou de résiliation du présent Contrat pour quelque raison que ce soit, vous devez retirer toutes les copies du Logiciel et de tous ses composants de tous vos systèmes et détruire tous les supports et la documentation connexes, le cas échéant. La licence accordée au Logiciel prendra fin automatiquement à l'expiration ou à la résiliation du présent Contrat.

  8. CLAUSE DE NON-RESPONSABILITÉ AU TITRE DE LA GARANTIE.

    LE LOGICIEL EST FOURNI « TEL QUE DISPONIBLE », « TEL QU'IL EST ». DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI, LE CONCÉDANT DE LICENCE ET SES CONCÉDANTS DE LICENCE DÉCLINENT TOUTE GARANTIE RELATIVE AU LOGICIEL, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES DE NON-CONTREFAÇON, DE TITRE, DE QUALITÉ MARCHANDE, DE JOUISSANCE TRANQUILLE, DE QUALITÉ DE L'INFORMATION ET D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER. LE CONCÉDANT DE LICENCE NE GARANTIT PAS QUE LE LOGICIEL RÉPONDRA À VOS EXIGENCES, QUE LE FONCTIONNEMENT DU LOGICIEL SERA ININTERROMPU OU SANS ERREUR, OU QUE LES DÉFAUTS DU LOGICIEL SERONT CORRIGÉS. AUCUN RENSEIGNEMENT OU CONSEIL ORAL OU ÉCRIT DONNÉ PAR LE CONCÉDANT DE LICENCE NE DOIT CRÉER DE GARANTIES SUPPLÉMENTAIRES DU CONCÉDANT DE LICENCE OU AUGMENTER DE QUELQUE MANIÈRE QUE CE SOIT LA PORTÉE DES OBLIGATIONS DU CONCÉDANT DE LICENCE EN VERTU DES PRÉSENTES. LE CONCÉDANT DE LICENCE NE DONNE AUCUNE GARANTIE D'AUCUNE SORTE, EXPRESSE OU IMPLICITE, À L'ÉGARD DE TOUT MATÉRIEL, PRODUIT, LOGICIEL OU PROGRAMMATION OBTENU PAR LE CONCÉDANT DE LICENCE AUPRÈS DE TIERS (COLLECTIVEMENT, LES « ÉLÉMENTS DE TIERS »). LE CONCÉDANT DE LICENCE REJETTE EXPRESSÉMENT TOUTE GARANTIE, EXPRESSE ET IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE, DE TITRE/NON-CONTREFAÇON, DE QUALITÉ DE L'INFORMATION, DE JOUISSANCE DISCRÈTE ET D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER EN CE QUI CONCERNE LES ARTICLES DE TIERS. LE CONCÉDANT DE LICENCE DEVRAIT CONSULTER LES VENDEURS ET LES FABRICANTS RESPECTIFS DES ARTICLES TIERS POUR OBTENIR DES RENSEIGNEMENTS SUR LA GARANTIE ET LE RENDEMENT. LE LOGICIEL PEUT ÊTRE UTILISÉ POUR ACCÉDER À L'INFORMATION ET LA TRANSFÉRER SUR INTERNET. VOUS RECONNAISSEZ ET ACCEPTEZ QUE LE CONCÉDANT DE LICENCE N'EXPLOITE NI NE CONTRÔLE INTERNET ET QUE : (I) DES VIRUS, DES VERS, DES CHEVAUX DE TROIE OU D'AUTRES DONNÉES OU LOGICIELS INDÉSIRABLES ; OU (II) DES UTILISATEURS NON AUTORISÉS (P. EX. DES PIRATES INFORMATIQUES) PEUVENT TENTER D'OBTENIR L'ACCÈS À VOS DONNÉES, SITES WEB, ORDINATEURS OU RÉSEAUX ET D'EN ENDOMMAGER. LE CONCÉDANT DE LICENCE N'EST PAS RESPONSABLE DE CES ACTIVITÉS. VOUS ÊTES SEUL RESPONSABLE DE LA SÉCURITÉ ET DE L'INTÉGRITÉ DE VOS DONNÉES ET DE VOS SYSTÈMES.

  9. LIMITATION DE RESPONSABILITÉ.

    DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI, LE CONCÉDANT DE LICENCE OU SES FOURNISSEURS/CONCÉDANTS DE LICENCE NE SERONT EN AUCUN CAS RESPONSABLES ENVERS VOUS OU TOUT TIERS DES DOMMAGES SPÉCIAUX, ACCESSOIRES, CONSÉCUTIFS, PUNITIFS, INDIRECTS OU TOUT AUTRE DOMMAGE, QUI COMPRENDRA, SANS S'Y LIMITER, LES DOMMAGES POUR DOMMAGES CORPORELS, PERTES DE PROFITS, PERTE DE DONNÉES ET INTERRUPTION DES ACTIVITÉS, DÉCOULANT DE L'UTILISATION OU DE L'INCAPACITÉ D'UTILISER LE LOGICIEL, MÊME SI LE CONCÉDANT A ÉTÉ INFORMÉ DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES (QUE CES DOMMAGES RÉSULTENT D'UN CONTRAT, D'UNE RESPONSABILITÉ DÉLICTUELLE (Y COMPRIS LA NÉGLIGENCE) OU AUTREMENT). DANS TOUS LES CAS, L'ENTIÈRE RESPONSABILITÉ DU CONCÉDANT DE LICENCE ET DE SES FOURNISSEURS/CONCÉDANTS DE LICENCE EN VERTU DU PRÉSENT CONTRAT POUR TOUS LES DOMMAGES DE TOUTE NATURE ET TYPE (QUE CES DOMMAGES RÉSULTENT D'UN CONTRAT, D'UN DÉLIT (Y COMPRIS LA NÉGLIGENCE) OU AUTRE) SERA LIMITÉE AUX FRAIS DE LICENCE INITIAUX QUE VOUS AVEZ PAYÉS, LE CAS ÉCHÉANT, POUR LE LOGICIEL.

    Certains États n'autorisent pas l'exclusion des dommages accessoires ou indirects, ou la limitation de la durée d'une garantie implicite, de sorte que certains des éléments ci-dessus peuvent ne pas s'appliquer à vous.
  10. LA CONFORMITÉ ET LA VÉRIFICATION.

    À la demande du concédant de licence, le titulaire de licence soumettra une attestation annuelle, signée par un agent ou un représentant autorisé, précisant le nombre d'utilisateurs et le nombre et l'emplacement de toutes les copies du logiciel en sa possession ou qu'il utilise. Le concédant de licence peut également, une fois par année, moyennant un préavis raisonnable et pendant les heures normales d'ouverture, avoir accès aux installations et aux systèmes du titulaire de licence pour vérifier la conformité aux restrictions de licence énoncées aux présentes.

  11. INDEMNITÉ.

    Vous acceptez d'indemniser, de défendre et de dégager de toute responsabilité le Concédant de licence et sa société mère et leurs dirigeants, administrateurs, actionnaires, agents, sociétés affiliées et concédants de licence respectifs contre toute réclamation de tiers de quelque nature que ce soit (ainsi que les honoraires d'avocat et les frais de litige) découlant de, résultant ou en relation avec votre violation de la présente entente ou votre utilisation ou utilisation abusive du logiciel, y compris toute combinaison du logiciel avec toute combinaison du logiciel le matériel, les logiciels ou toute autre propriété intellectuelle non fournie par le concédant de licence.

  12. RÈGLEMENT DES DIFFÉRENDS.

    Le présent Accord n'est pas régi par la Convention des Nations Unies de 1980 sur les contrats de vente internationale de marchandises. Si vous avez des préoccupations ou des différends, vous acceptez d'abord d'essayer de résoudre le différend de manière informelle en communiquant avec nous. Si un différend n'est pas résolu dans les 30 jours suivant sa réception par nous, toute action en justice qui en découle doit être réglée par arbitrage final et exécutoire, y compris toute question de savoir si l'arbitrage est nécessaire, sauf que vous pouvez faire valoir des réclamations devant la Cour des petites créances si vos réclamations sont admissibles. Les réclamations liées à la documentation ou au logiciel sont interdites de façon permanente si elles ne sont pas présentées dans l'année suivant l'événement ayant donné lieu à la réclamation. Il y aura un arbitre que vous et nous choisirons mutuellement. L'arbitrage se déroulera en anglais. Le jugement sur la sentence rendue peut être inscrit et exécutoire devant tout tribunal compétent ayant compétence sur vous et nous. Vous ne pouvez résoudre les différends avec nous que sur une base individuelle, et vous ne pouvez pas introduire de réclamation en tant que demandeur ou membre du groupe dans le cadre d'une action collective, consolidée ou représentative. Nonobstant ce qui précède, en cas d'accès non autorisé ou d'utilisation non autorisée de la Documentation ou du Logiciel en violation de la présente Entente, vous acceptez que nous ayons le droit de demander des recours injonctifs (ou un type équivalent de réparation juridique urgente) toute juridiction.

  13. GÉNÉRAL.
    • Le présent Contrat constitue l'intégralité de l'entente et de l'entente entre le concédant de licence et vous concernant les transactions envisagées dans le présent Contrat et remplace toutes les communications orales ou écrites antérieures ou contemporaines relatives à l'objet de la présente entente, qui sont toutes fusionnées dans le présent Contrat. En particulier, si vous êtes un titulaire de licence actuel du Logiciel, le présent Contrat remplacera votre contrat de licence existant et cet accord n'aura plus aucun effet.
    • Le présent accord ne peut être modifié, modifié ou modifié de quelque manière que ce soit, sauf par un acte écrit signé par des représentants autorisés des deux parties.
    • Dans le cas où une disposition du présent Contrat serait jugée invalide ou inapplicable en vertu d'un décret judiciaire, le reste de la présente entente demeurera valide et exécutoire conformément à ses modalités. Tout manquement du Concédant de licence à appliquer strictement une disposition du présent Contrat ne constituera pas une renonciation à cette disposition ou une violation subséquente de cette disposition.
    • Aucune des parties ne peut céder le présent accord sans le consentement écrit de l'autre partie, lequel consentement ne peut être refusé sans motif raisonnable. Nonobstant ce qui précède, l'une ou l'autre des parties peut céder la présente entente, sans le consentement de l'autre partie, à toute société affiliée ou filiale, ou en cas de fusion, d'acquisition ou de vente de la totalité ou de la quasi-totalité de ses actifs. « Société affiliée » désigne toute entité qui, directement ou indirectement par l'intermédiaire d'un ou de plusieurs intermédiaires, contrôle ou est contrôlée par la partie ou est sous un contrôle commun avec elle.
    • À l'exception des obligations de paiement du licencié, aucune des parties ne sera responsable de tout manquement ou retard dans l'exécution de la présente entente qui serait attribuable à un événement indépendant de la volonté raisonnable de cette partie, y compris, sans s'y limiter, un incendie, une explosion, l'indisponibilité des services publics ou des matières premières, l'indisponibilité des composants, les difficultés de travail, la guerre, les émeutes, les actes de force majeure, la réglementation sur le contrôle des exportations, les lois, les jugements ou les instructions gouvernementales.
    • Les dispositions suivantes survivront à la résiliation ou à l'expiration de la présente entente : Articles 3, 4, 6, 8, 9, 11, 12, 13, 14. Le concédant de licence peut céder ses droits ou obligations aux termes des présentes s'il le juge nécessaire.
    • IL EST EXPRESSÉMENT ENTENDU ET CONVENU QUE DANS LE CAS OÙ UN RECOURS EN VERTU DES PRÉSENTES SERAIT CONSIDÉRÉ COMME AYANT MANQUÉ À SON OBJECTIF ESSENTIEL, TOUTES LES LIMITATIONS DE RESPONSABILITÉ ET EXCLUSIONS DE DOMMAGES-INTÉRÊTS ÉNONCÉES DANS LES PRÉSENTES RESTERONT EN VIGUEUR.
  14. LES DROITS DU GOUVERNEMENT AMÉRICAIN.

    Le logiciel est un logiciel informatique commercial tel que décrit dans DFARS 252.227-7014 (a) (1) et FAR 2.101. S'il est acquis par ou pour le compte du ministère de la Défense (« DOD ») ou de tout composant de celui-ci, le gouvernement des États-Unis acquiert ce logiciel informatique commercial et/ou la documentation sur les logiciels commerciaux sous réserve des conditions de la présente entente, telles que spécifiées dans DFARS 227.7202-3, Droits sur les logiciels informatiques commerciaux ou la documentation sur les logiciels informatiques commerciaux. S'il est acquis par ou pour le compte d'un organisme civil, le gouvernement des États-Unis acquiert ce logiciel informatique commercial et/ou la documentation relative aux logiciels commerciaux, sous réserve des modalités de la présente entente, telles que précisées dans le FAR 12.212, Logiciels informatiques.

  15. AUTORISATION.

    En téléchargeant, en installant, en accédant ou en utilisant le logiciel, vous indiquez que vous avez le pouvoir de vous lier, vous-même et votre organisation, aux conditions de la présente entente.

Les présentes conditions d'utilisation (EULA) ont été mises à jour pour la dernière fois le 30 nov. 2021